1
00:00:15,040 --> 00:00:17,660
Puede que no valga el valor de los diamantes o el cuarzo.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,000
Collar, 4 tipos: 11.307 yenes (después de impuestos)
Pin: 2480 yenes (después de impuestos)
Pendientes: 1.579 yenes (después de impuestos)

3
00:00:17,660 --> 00:00:22,660
Pero se supone que es vidrio esmerilado.
La circonita y la circonita son valiosas en este mundo.

4
00:00:22,660 --> 00:00:26,930
Sería bueno si tuviera suerte.
Y atrae la atención de las mujeres.

5
00:00:28,170 --> 00:00:31,200
Siempre ofrece buenos productos.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,070
¿Quién es su proveedor?

7
00:00:34,050 --> 00:00:35,470
Este es el secreto de la profesión.

8
00:00:36,890 --> 00:00:38,370
...lo siento

9
00:00:38,370 --> 00:00:39,810
Bienvenido

10
00:00:39,810 --> 00:00:42,220
Esta criada también vino ayer.

11
00:00:42,220 --> 00:00:44,320
Quisiera unas pinzas para la ropa, por favor.

12
00:00:44,650 --> 00:00:46,280
Está bien. ¿Cuanto quieres?

13
00:00:46,280 --> 00:00:47,690
.cien

14
00:00:47,690 --> 00:00:49,090
¿Cien?

15
00:00:49,090 --> 00:00:49,950
si

16
00:00:49,950 --> 00:00:53,330
El precio de cien clips es de 20 piezas de cobre.

17
00:00:53,330 --> 00:00:55,200
O cuatro piezas de plata

18
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
vine pagando el precio

19
00:00:57,890 --> 00:00:58,990
gracias de nuevo

20
00:01:06,770 --> 00:01:08,810
Puedes comprobarlo si quieres.

21
00:01:08,810 --> 00:01:10,340
Con tu permiso entonces

22
00:01:10,690 --> 00:01:12,790
¿Eso es un diamante?

23
00:01:12,790 --> 00:01:14,330
.Es vidrio flotado

24
00:01:14,330 --> 00:01:15,720
¿Vidrio?

25
00:01:15,720 --> 00:01:18,220
.Es metal de circonita.

26
00:01:18,220 --> 00:01:20,840
El precio son seis pequeños cuadrados plateados.

27
00:01:20,840 --> 00:01:22,910
...sigue siendo un precio barato

28
00:01:22,910 --> 00:01:25,660
Puedo guardarlo para ti
Si te gusta

29
00:01:25,660 --> 00:01:27,480
por favor

30
00:01:27,480 --> 00:01:28,700
¡Visítanos nuevamente!

31
00:01:30,450 --> 00:01:31,970
mi nombre es kenichi

32
00:01:31,970 --> 00:01:35,030
Soy un hombre de unos cuarenta años que de repente se mudó
a otro mundo

33
00:01:35,030 --> 00:01:38,850
Por alguna razón puedo comprar
En la gran tienda online Shangri-La

34
00:01:38,850 --> 00:01:42,750
Intento usar esta habilidad
Vivir una vida pacífica aquí en este nuevo mundo.

35
00:01:42,750 --> 00:01:46,670
.Me pregunto si podrás sobrevivir.

36
00:03:17,380 --> 00:03:18,540
si

37
00:03:19,060 --> 00:03:19,940
¿Qué?

38
00:03:20,770 --> 00:03:21,990
...pinzas para la ropa

39
00:03:22,720 --> 00:03:23,750
si

40
00:03:23,750 --> 00:03:24,980
.aquí

41
00:03:32,360 --> 00:03:34,200
¿La raza de monstruos que me visitó ayer?

42
00:03:35,020 --> 00:03:36,320
No vinieron aquí a quejarse, ¿verdad?

43
00:03:38,800 --> 00:03:41,350
¡Hueles a especias, como esperaba!

44
00:03:41,350 --> 00:03:42,210
¡Sí!

45
00:03:42,620 --> 00:03:46,140
¡Necesitamos que nos vendas algunas especias, por favor!

46
00:03:46,140 --> 00:03:47,750
¿Qué quieres decir?

47
00:03:47,750 --> 00:03:48,980
¡No finjas ser estúpido!

48
00:03:48,980 --> 00:03:51,150
Tienes especias, ¿verdad?

49
00:03:51,150 --> 00:03:52,630
Mayali dijo que antes

50
00:03:52,630 --> 00:03:55,320
¡Hueles a especias!

51
00:03:55,320 --> 00:03:58,900
No realice pedidos al nuevo distribuidor
Solicitudes irrazonables

52
00:03:58,900 --> 00:04:01,890
Estaría en una situación terrible.
.Atraer la atención de Bacopa

53
00:04:02,470 --> 00:04:04,410
... Gremios de especias

54
00:04:04,410 --> 00:04:07,290
...si. Bacopa, Zutera y otros

55
00:04:07,290 --> 00:04:08,620
¿Entiendes?

56
00:04:08,620 --> 00:04:12,420
!¡por favor! hacer algo

57
00:04:12,420 --> 00:04:13,650
Espera un minuto

58
00:04:13,650 --> 00:04:15,500
¿No puedes hacer eso?

59
00:04:16,530 --> 00:04:18,700
No pidas lo imposible

60
00:04:18,700 --> 00:04:22,160
El nuevo comerciante también debería cuidar su vida.

61
00:04:22,160 --> 00:04:24,570
.No puede oponerse a Bacopa.

62
00:04:24,570 --> 00:04:27,400
Aunque sea por comida
.Raza de bestias espirituales

63
00:04:27,400 --> 00:04:30,460
Dicen: "Si no puedes vencerlos, únete a ellos".

64
00:04:31,290 --> 00:04:33,210
No puedo venderte ninguna especia

65
00:04:33,210 --> 00:04:37,100
Pero no hay nada de malo en invitarte
Comer algún alimento preparado con especias.

66
00:04:37,100 --> 00:04:38,060
si

67
00:04:38,060 --> 00:04:39,860
¡Pero sólo esta vez!

68
00:04:39,860 --> 00:04:41,700
Hay una orilla del río fuera de la ciudad, ¿verdad?

69
00:04:41,700 --> 00:04:43,180
vamos a comer allí

70
00:04:43,180 --> 00:04:45,090
¡Está bien!

71
00:04:45,090 --> 00:04:47,610
¿Puedo unirme a ustedes también?

72
00:04:48,440 --> 00:04:50,790
No tenemos tiempo que perder
¡Ya que el asunto ha sido resuelto!

73
00:04:50,790 --> 00:04:52,510
¡Esperar!

74
00:04:50,790 --> 00:04:52,510
¡Sí!

75
00:04:53,050 --> 00:04:54,190
.almacenamiento

76
00:04:54,190 --> 00:04:56,200
¡Empecemos a caminar!

77
00:04:56,200 --> 00:04:57,530
¡Sí!

78
00:05:11,080 --> 00:05:12,960
Conjunto de granja: 2500 yenes (después de impuestos)
Monto: 3768 yenes (después de impuestos)
Sartén: 2.800 yenes (después de impuestos)
Deliciosa selección de pan: 1278 yenes (después de impuestos)
Estufa de camping: 2980 yenes (después de impuestos)
Cubiertos: 6294 yenes (después de impuestos)

79
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
.Es hora de cocinar

80
00:05:14,840 --> 00:05:15,850
.yo te ayudaré

81
00:05:15,850 --> 00:05:17,610
¿Cortarías entonces estas verduras?

82
00:05:17,610 --> 00:05:18,640
Por supuesto

83
00:05:19,160 --> 00:05:20,550
...este color

84
00:05:21,170 --> 00:05:23,460
¿Son realmente vegetales?

85
00:05:23,460 --> 00:05:25,210
Sí, de un país extranjero.

86
00:05:25,210 --> 00:05:26,220
.es delicioso

87
00:05:32,230 --> 00:05:33,480
Cuchillo de cocina, paquete de 5: 2380 yenes (después de impuestos)
Tabla de cortar: 1500 yenes (después de impuestos)

88
00:05:33,480 --> 00:05:34,730
Curry en polvo, 58 gramos: 375 yenes (después de impuestos)
Caldo de pollo sin sal, 700 gramos: 486 yenes (después de impuestos)
Salsa de ostras, 115 gramos: 693 yenes (después de impuestos)

89
00:05:40,360 --> 00:05:41,290
¿Qué es eso?

90
00:05:41,290 --> 00:05:42,360
¡Huele delicioso!

91
00:05:42,690 --> 00:05:44,430
¡Guau!

92
00:05:45,910 --> 00:05:47,620
¿Qué es esto?

93
00:05:47,620 --> 00:05:49,750
¡Es la primera vez que como una comida tan deliciosa!

94
00:05:49,750 --> 00:05:52,250
¡Me pica la lengua!

95
00:05:52,250 --> 00:05:54,500
¡La sopa y el pan están riquísimos!

96
00:05:54,920 --> 00:05:59,490
También comemos con cucharas de plata como si fuésemos nobles.

97
00:05:59,490 --> 00:06:01,450
.Pero es sólo acero inoxidable.

98
00:06:01,880 --> 00:06:05,390
Comer comida deliciosa como esta me hace feliz.
¡Tengo muchas ganas de beber vino!

99
00:06:05,390 --> 00:06:07,190
¡Tienes razón!

100
00:06:05,390 --> 00:06:07,190
¡Yo también quiero un poco!

101
00:06:07,690 --> 00:06:10,020
¡Contrólate!

102
00:06:10,020 --> 00:06:13,220
Tómatelo con calma, todos se están divirtiendo.

103
00:06:11,270 --> 00:06:15,230
Shuchu 12,5 por ciento, 4 litros: 3.802 yenes (después de impuestos)

104
00:06:13,220 --> 00:06:14,630
.Prueba esto

105
00:06:14,630 --> 00:06:18,270
Por otro lado, no le cuentes a nadie sobre esta fiesta.

106
00:06:18,270 --> 00:06:19,530
¡Nadie en absoluto!

107
00:06:19,530 --> 00:06:21,530
¡Bueno!

108
00:06:21,530 --> 00:06:25,830
Es usted muy amable, señor.

109
00:06:24,730 --> 00:06:26,880
¡Malditos sean esos bastardos de Bakuba!

110
00:06:26,880 --> 00:06:27,920
¡Sí!

111
00:06:26,880 --> 00:06:28,300
¿Qué hay de malo en eso? -

112
00:06:27,920 --> 00:06:30,510
¡Que se jodan esos nobles!

113
00:06:28,300 --> 00:06:31,160
Olvidemos la realidad por un momento.

114
00:06:31,160 --> 00:06:32,450
¡Malditos sean esos bastardos de Bakuba!

115
00:06:32,450 --> 00:06:33,350
¡Sí!

116
00:06:33,350 --> 00:06:35,340
¡Que se jodan esos nobles!

117
00:06:34,050 --> 00:06:36,600
Tu nombre es Mayali, ¿verdad? -

118
00:06:36,600 --> 00:06:37,830
.correcto

119
00:06:37,830 --> 00:06:39,170
.Soy Kenichi

120
00:06:39,170 --> 00:06:40,660
¡Soy Nyakiro!

121
00:06:40,660 --> 00:06:42,230
¡Soy Nyamilo!

122
00:06:42,230 --> 00:06:43,550
¡Soy Nyanji!

123
00:06:43,550 --> 00:06:45,050
¡Encantado de conocerlo!

124
00:06:46,290 --> 00:06:48,210
¡Encantado de conocerte, Kenichi!

125
00:06:58,690 --> 00:06:59,820
Jabón de burbujas: 137 yenes (después de impuestos)

126
00:07:06,200 --> 00:07:07,950
Toalla de secado rápido, 6 toallas: 3500 yenes (después de impuestos)

127
00:07:07,950 --> 00:07:10,080
Manta abrigada, 6 mantas: 17.880 yenes (después de impuestos)

128
00:07:17,740 --> 00:07:19,210
Increíble

129
00:07:19,210 --> 00:07:20,960
.estrellas por todas partes

130
00:07:23,940 --> 00:07:25,720
¿Pasaste la noche afuera?

131
00:07:25,720 --> 00:07:28,470
No es que me importe ya que lo eres
Pagué el alquiler de la habitación por adelantado.

132
00:07:28,470 --> 00:07:31,880
Estaba saliendo con algunas personas
.Carrera de monstruos fuera de la ciudad.

133
00:07:31,880 --> 00:07:36,420
Podrías divertirte conmigo
En lugar de divertirte con una mujer de la carrera de monstruos.

134
00:07:36,420 --> 00:07:38,410
.No solo había mujeres

135
00:07:43,610 --> 00:07:44,880
.llamar

136
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
Me pregunto si ella me odia ahora.

137
00:07:46,680 --> 00:07:50,470
No necesito mujeres en una vida tranquila.
que me esfuerzo por lograr

138
00:07:51,120 --> 00:07:53,690
¿Es esta la tienda, Margaret?

139
00:07:53,690 --> 00:07:55,330
Si señora

140
00:08:16,390 --> 00:08:19,060
¿Viniste a comprar el collar?
¿Que guardé para ti?

141
00:08:20,160 --> 00:08:20,900
si

142
00:08:20,900 --> 00:08:22,110
Aquí tienes

143
00:08:22,110 --> 00:08:23,900
muchas gracias

144
00:08:24,800 --> 00:08:26,830
Aquí tiene, señora.

145
00:08:27,780 --> 00:08:30,250
¿Este... vaso?

146
00:08:35,540 --> 00:08:38,460
¿Estás seguro de que no es un diamante?

147
00:08:38,860 --> 00:08:41,170
.Sí, es vidrio esmerilado.

148
00:08:41,730 --> 00:08:43,840
¿Son estos todos sus productos?

149
00:08:43,840 --> 00:08:46,610
Si tienes otros productos
a mi tambien me gustaria verlo

150
00:08:46,610 --> 00:08:47,920
Está bien

151
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
¿Caja de cosas?

152
00:08:51,640 --> 00:08:53,260
.Tienes razón

153
00:08:53,260 --> 00:08:57,270
Aunque me viene de Shangri-La

154
00:08:59,520 --> 00:09:02,720
¿Puedo hablar contigo, comerciante?

155
00:09:02,720 --> 00:09:04,270
¿Qué quieres discutir?

156
00:09:04,270 --> 00:09:08,460
Soy Primula, la hija del dueño de Malo Trading Company.

157
00:09:08,460 --> 00:09:10,050
eso es muy amable de tu parte

158
00:09:10,490 --> 00:09:13,030
Pido disculpas por mi repentina solicitud.

159
00:09:13,030 --> 00:09:16,720
¿Pero visitarás mi empresa mañana para conocer a mi padre?

160
00:09:16,720 --> 00:09:19,350
.Sabía que eras hija de Malu.

161
00:09:20,140 --> 00:09:22,020
Son grandes comerciantes aquí en Dalia.

162
00:09:22,020 --> 00:09:24,640
El presidente Malo tiene una personalidad maravillosa.

163
00:09:24,640 --> 00:09:26,170
El es amado por muchos

164
00:09:26,170 --> 00:09:28,670
¿Una relación con una gran empresa?

165
00:09:28,670 --> 00:09:30,310
Está bien

166
00:09:30,690 --> 00:09:33,590
Perdón por mi solicitud exagerada.

167
00:09:35,730 --> 00:09:38,790
Esta es la primera vez que viajo en un vehículo tan maravilloso.

168
00:09:40,240 --> 00:09:42,830
Los carruajes de los nobles son más lujosos.

169
00:09:47,940 --> 00:09:52,250
Para ser honesto, le pregunté a un artesano que conocemos.
el hizo lo mismo

170
00:09:52,800 --> 00:09:55,450
Pero no pudo hacer la pieza de metal.

171
00:09:55,450 --> 00:09:57,950
Parece simple a primera vista.

172
00:09:57,950 --> 00:10:01,960
Pero escuché que requiere
.Tecnología de fabricación avanzada

173
00:10:01,960 --> 00:10:05,270
Esto es lo que dijo el artesano también.

174
00:10:07,090 --> 00:10:08,460
hemos llegado

175
00:10:10,640 --> 00:10:12,420
...que

176
00:10:12,420 --> 00:10:16,110
Esta es una casa pequeña en comparación.
Con los palacios de los nobles.

177
00:10:16,110 --> 00:10:17,610
.La nobleza entonces

178
00:10:17,610 --> 00:10:19,220
es una sociedad de clases

179
00:10:26,650 --> 00:10:28,930
Gracias por visitarnos hoy

180
00:10:28,930 --> 00:10:32,030
¡Soy Malu de Malu Trading Company!

181
00:10:32,030 --> 00:10:33,560
Encantado de conocerte

182
00:10:33,560 --> 00:10:36,200
Vine por invitación de tu hija.

183
00:10:36,200 --> 00:10:37,880
mi nombre es kenichi

184
00:10:37,880 --> 00:10:39,210
Encantado de conocerte

185
00:10:39,210 --> 00:10:40,870
.eres educado

186
00:10:40,870 --> 00:10:42,920
Encantado de conocerte también

187
00:10:42,920 --> 00:10:44,040
por favor

188
00:10:52,370 --> 00:10:53,580
mi padre

189
00:10:54,690 --> 00:10:58,060
¿Tienes un baúl?

190
00:10:58,060 --> 00:11:00,920
.Sí. Aunque es una caja pequeña

191
00:11:00,920 --> 00:11:03,180
.Honestamente, yo también tengo una caja.

192
00:11:06,060 --> 00:11:11,440
usé mi baúl
Para hacer crecer mi negocio a su tamaño actual

193
00:11:11,440 --> 00:11:13,670
esto es asombroso

194
00:11:13,670 --> 00:11:17,650
Solo usé mi caja como almacén para cultivos.

195
00:11:17,650 --> 00:11:19,740
que desperdicio

196
00:11:23,100 --> 00:11:25,460
Entonces, ¿qué querías discutir?

197
00:11:25,800 --> 00:11:27,960
Iré al meollo del asunto

198
00:11:27,960 --> 00:11:31,200
Quiero que suministre productos a Malo Trading Company.

199
00:11:31,630 --> 00:11:32,940
.ya veo

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,860
¿Crees que puedes mover productos?
A lugares apropiados

201
00:11:34,860 --> 00:11:37,590
Y venderlo con mayor margen de beneficio

202
00:11:37,590 --> 00:11:39,490
.exactamente

203
00:11:39,490 --> 00:11:43,010
En ese caso, ¿por qué no comprarlo?
De mi tienda a bajo precio.

204
00:11:43,010 --> 00:11:45,230
¿Luego revenderlo más tarde?

205
00:11:45,230 --> 00:11:49,860
¿Cómo te sentirías si supieras que lo hicimos?

206
00:11:50,240 --> 00:11:53,980
.Definitivamente me sentiré mal

207
00:11:53,980 --> 00:11:55,570
¿No es así?

208
00:11:55,570 --> 00:11:59,520
También es posible que nuestros competidores se acerquen a usted.

209
00:11:59,520 --> 00:12:03,120
Para ofrecerle un mejor trato

210
00:12:03,120 --> 00:12:07,200
Hacer esto les da a nuestros competidores una ventaja
Una oportunidad para entrometerse

211
00:12:07,200 --> 00:12:11,430
No puedo soportar ver a ninguno de ellos.

212
00:12:11,430 --> 00:12:14,690
.celebra un acuerdo exclusivo con usted

213
00:12:14,690 --> 00:12:17,880
Este es un comportamiento extremadamente tonto por parte de un comerciante.

214
00:12:18,250 --> 00:12:21,890
Uno de los secretos de las grandes ganancias.
,logrado por Malo Trading Company

215
00:12:22,250 --> 00:12:25,480
"¡No dejes que las ganancias te cieguen!"

216
00:12:25,480 --> 00:12:29,660
Puede perder una mayor oportunidad de negocio

217
00:12:32,260 --> 00:12:34,040
Después de todo lo que has oído,

218
00:12:34,040 --> 00:12:36,520
¿Qué tal un 50 por ciento de descuento sobre el precio minorista?

219
00:12:36,520 --> 00:12:38,170
Está bien, está bien.

220
00:12:36,800 --> 00:12:39,860
No, esto sería difícil, ¿no? -

221
00:12:38,520 --> 00:12:39,860
¡Papá!

222
00:12:42,540 --> 00:12:44,100
¡Esto es increíble!

223
00:12:44,570 --> 00:12:45,910
...entonces

224
00:12:46,410 --> 00:12:47,580
esto me agrada

225
00:12:48,090 --> 00:12:53,450
Haré decenas de miles de cosas
.Lo compro por 20 o 30 mil yenes, así ganamos todos.

226
00:12:54,220 --> 00:12:56,980
.Firmé un contrato con Malo Trading Company

227
00:12:56,980 --> 00:13:01,610
Hice más de un millón de yenes
Uno de los pocos productos que les vendí.

228
00:12:57,050 --> 00:13:01,010
Pin grabado, 5 tipos: 28.686 yenes (después de impuestos)

229
00:13:02,690 --> 00:13:04,930
¡Qué maravilloso!

230
00:13:07,250 --> 00:13:08,300
¡Mi padre!

231
00:13:08,300 --> 00:13:11,330
¿Está bien que compre esto?

232
00:13:11,330 --> 00:13:14,190
¡Dios mío, eres una niña tan traviesa!

233
00:13:14,570 --> 00:13:17,570
¡Te daré 10 monedas de oro, Kenichi-sama!

234
00:13:17,570 --> 00:13:20,980
.Tomé plena conciencia del valor de las monedas de este mundo.

235
00:13:17,570 --> 00:13:22,280
pieza de plata
Unos 50.000 yenes

236
00:13:17,570 --> 00:13:23,660
pieza de cobre
Alrededor de 1000 yenes
Pequeña caja plateada
Alrededor de 5000 yenes
pieza de oro
Unos 200.000 yenes

237
00:13:20,980 --> 00:13:22,990
...Diez piezas de oro por valor...

238
00:13:22,110 --> 00:13:23,530
Acerca de

239
00:13:23,370 --> 00:13:23,660
pieza de plata
Unos 50.000 yenes

240
00:13:25,650 --> 00:13:27,300
¿Quieres más?

241
00:13:27,300 --> 00:13:29,100
¡No!

242
00:13:29,100 --> 00:13:30,710
¡Muchas gracias!

243
00:13:31,570 --> 00:13:32,710
y así sucesivamente

244
00:13:33,280 --> 00:13:38,210
Excedí mi saldo en Shangri-La
.ocho cifras antes de darme cuenta

245
00:13:45,970 --> 00:13:50,020
Desde que tengo el dinero
Debo comenzar a implementar mi plan viviendo una vida tranquila.

246
00:14:09,500 --> 00:14:12,020
Esta zona será mi base.

247
00:14:12,680 --> 00:14:14,250
¿Vivirás en el bosque?

248
00:14:14,250 --> 00:14:15,340
¿Hablas en serio?

249
00:14:15,340 --> 00:14:16,250
si

250
00:14:16,250 --> 00:14:17,750
eso es peligroso

251
00:14:18,750 --> 00:14:19,990
.lo sé

252
00:14:19,990 --> 00:14:23,940
Pero no está lejos de las murallas de la ciudad.

253
00:14:23,940 --> 00:14:25,950
Se supone que aquí estoy a salvo, ¿verdad?

254
00:14:26,390 --> 00:14:29,420
.Eres realmente extraño, Kenichi.

255
00:14:30,890 --> 00:14:34,850
Guantes de trabajo impermeables: 1399 yenes (después de impuestos)
Cortacésped: 22.800 yenes (después de impuestos)

256
00:14:31,570 --> 00:14:34,080
.He usado esto antes en mi mundo.

257
00:14:34,080 --> 00:14:35,900
Entonces estoy acostumbrado a usarlo.

258
00:14:35,900 --> 00:14:39,860
Gasolina mixta, 1 litro: 841 yenes (después de impuestos)
Bomba de aceite: 186 yenes (después de impuestos)

259
00:14:36,850 --> 00:14:38,490
Pero el problema está en el combustible.

260
00:14:39,800 --> 00:14:42,400
Pude comprar gasolina mezclada para los motores duales.

261
00:14:42,400 --> 00:14:44,090
.pero era caro

262
00:14:44,450 --> 00:14:47,740
No hay nada que pueda hacer al respecto
.ya que no se vende en este mundo

263
00:14:55,960 --> 00:14:59,920
Solución de reemplazo de líquidos: 134 yenes (después de impuestos)

264
00:14:59,920 --> 00:15:02,270
.he hecho un camino

265
00:14:59,920 --> 00:15:02,800
Grava local, 48 toneladas: 255.200 yenes (después de impuestos)

266
00:15:02,800 --> 00:15:05,550
Sierra de gasolina: 17.680 yenes (después de impuestos)

267
00:15:03,140 --> 00:15:04,350
...siguiente

268
00:15:10,180 --> 00:15:12,680
.tengo que talar árboles

269
00:15:16,840 --> 00:15:17,890
...y ahora

270
00:15:30,450 --> 00:15:33,450
Participación maderera, 2: 938 yenes (después de impuestos)
Martillo con mango de madera, 2,9 kg: 4957 yenes (después de impuestos)

271
00:16:05,650 --> 00:16:08,910
.Ahora tengo que limpiar el lugar.

272
00:16:09,780 --> 00:16:10,740
.almacenamiento

273
00:16:11,960 --> 00:16:14,240
¿No puedo guardarlo?

274
00:16:14,240 --> 00:16:15,820
¿Quizás es demasiado grande?

275
00:16:15,820 --> 00:16:16,940
...en este caso

276
00:16:17,370 --> 00:16:18,340
.llamar

277
00:16:22,380 --> 00:16:23,860
.almacenamiento

278
00:16:23,860 --> 00:16:25,110
.almacenamiento

279
00:16:25,110 --> 00:16:26,230
.almacenamiento

280
00:16:26,630 --> 00:16:30,260
cuadro de propósito
Madera (10 metros

281
00:16:27,130 --> 00:16:30,260
Puedo almacenar cualquier cosa de menos de 10 metros de largo.

282
00:16:30,700 --> 00:16:32,800
Si puede acomodar algo de menos de 10 metros de largo

283
00:16:32,800 --> 00:16:34,910
significa que puedo
Para guardar la mayoría de las cosas en él.

284
00:16:37,520 --> 00:16:39,370
.Haré el resto mañana

285
00:17:09,670 --> 00:17:12,090
¡No puedo seguir haciendo este trabajo!

286
00:17:12,920 --> 00:17:15,340
Mira en shock, asombro y asombro.

287
00:17:15,340 --> 00:17:18,680
Con el poder de Yukichi, Higuchi y el Príncipe Imperial.

288
00:17:18,680 --> 00:17:21,440
¡Preséntate, preséntate, mi gran máquina!

289
00:17:21,440 --> 00:17:23,780
¡Llame a la excavadora!

290
00:17:28,940 --> 00:17:33,450
Excavadora usada: 1.200.000 yenes (después de impuestos)

291
00:17:33,450 --> 00:17:38,450
Gasté 1.200.000 yenes para comprar una excavadora.
Después de que el arduo trabajo me agotó

292
00:17:43,830 --> 00:17:47,740
Esta un poco usado y puedo
Viendo algo de óxido en él

293
00:17:47,740 --> 00:17:49,510
¡Pero ya no me cansaré más!

294
00:17:49,930 --> 00:17:52,590
¡Vamos, excavadora!

295
00:17:54,570 --> 00:17:55,660
...esa voz

296
00:17:55,660 --> 00:17:56,930
Combustible diesel, ¿verdad?

297
00:17:56,930 --> 00:17:58,130
¡Por supuesto!

298
00:17:58,130 --> 00:17:59,890
Maquinaria pesada funciona con diesel

299
00:17:59,890 --> 00:18:02,450
Obtiene su energía del diésel, diésel, diésel.

300
00:18:02,450 --> 00:18:04,200
¡No lo venden!

301
00:18:04,200 --> 00:18:05,790
¿Venden algún aditivo?

302
00:18:05,790 --> 00:18:08,500
...puedo convertir queroseno en diesel usándolo

303
00:18:08,500 --> 00:18:10,600
Pero tampoco venden queroseno.

304
00:18:10,600 --> 00:18:12,440
¡Espera, espera, espera!

305
00:18:12,440 --> 00:18:16,450
No te rindas tan fácilmente
!Después de comprar algo caro

306
00:18:16,870 --> 00:18:19,900
Venden aceite para lámparas para kits de camping, ¿verdad?

307
00:18:16,870 --> 00:18:24,370
Shangri-la

308
00:18:19,900 --> 00:18:21,940
.Puedo usarlo como sustituto del queroseno.

309
00:18:21,940 --> 00:18:24,370
Un litro cuesta 1800 yenes.

310
00:18:24,370 --> 00:18:26,220
esto es muy caro

311
00:18:26,650 --> 00:18:27,880
es caro

312
00:18:27,880 --> 00:18:29,380
Pero es mi única opción

313
00:18:29,380 --> 00:18:31,130
Aditivos, 3 botellas de 250 ml: 26 700 yenes (después de impuestos)
Aceite para lámparas, 4 litros: 3300 yenes (después de impuestos)

314
00:18:31,130 --> 00:18:32,860
... sin embargo

315
00:18:32,860 --> 00:18:36,700
Estaré en problemas si no trabajas
Después de ponerle este combustible

316
00:18:37,780 --> 00:18:39,140
¡Está bien!

317
00:18:39,140 --> 00:18:41,380
intentaré esto

318
00:18:39,140 --> 00:18:42,140
Generador diésel: 76.580 yenes (después de impuestos)

319
00:18:43,080 --> 00:18:44,140
¡No puedo leerlo!

320
00:18:44,140 --> 00:18:46,150
Tanque de gasolina, 20 litros: 1.097 yenes (después de impuestos)

321
00:18:51,640 --> 00:18:53,180
¡Funciona!

322
00:18:55,410 --> 00:18:59,660
Carrete de cable de extensión: 4155 yenes (después de impuestos)
Enchufe con cable, 2: 3998 yenes (después de impuestos)
Lámpara reflectora LED de 100 W con casquillo E26, 2: 5598 yenes (después de impuestos)

323
00:18:59,210 --> 00:19:01,730
Esta es la primera luz eléctrica en este mundo.

324
00:19:02,420 --> 00:19:04,730
No hay duda de que están parpadeando porque
Fluctuación extrema en el voltaje eléctrico.

325
00:19:04,730 --> 00:19:06,530
Entonces no podré correr
Cualquier electrodoméstico con este

326
00:19:06,530 --> 00:19:08,900
Pero puedo operar la excavadora.

327
00:19:13,530 --> 00:19:16,180
Quiero darme una ducha caliente lo antes posible.

328
00:19:17,210 --> 00:19:20,590
.Pero tengo que encontrar una solución para los insectos.

329
00:19:20,990 --> 00:19:23,540
¿Por qué no comprar una piedra mágica repelente de insectos?

330
00:19:24,060 --> 00:19:26,940
Los venden en la ferretería cerca del mercado.

331
00:19:32,920 --> 00:19:35,200
¿Buscas algo específico?

332
00:19:35,690 --> 00:19:38,200
!¡Hechicero!

333
00:19:39,210 --> 00:19:42,200
.Nunca te había visto antes

334
00:19:42,200 --> 00:19:44,410
.Recientemente instalé un puesto en el mercado abierto.

335
00:19:44,410 --> 00:19:45,710
Entonces soy tu colega en la profesión.

336
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Encantado de conocerte

337
00:19:46,710 --> 00:19:49,290
.Extranjero entonces

338
00:19:49,290 --> 00:19:50,990
Si tienes algo interesante
De un país extranjero

339
00:19:50,990 --> 00:19:52,780
Te lo compraré a un precio razonable.

340
00:19:52,780 --> 00:19:55,070
No, no vine aquí a vender.

341
00:19:55,070 --> 00:19:56,240
pero vine a comprar

342
00:19:56,240 --> 00:19:58,530
¿Tienes una piedra mágica repelente de insectos?

343
00:19:58,530 --> 00:20:01,040
.Sí. 3 piezas de plata

344
00:20:01,040 --> 00:20:02,020
¡Caro!

345
00:20:04,470 --> 00:20:06,900
¿Podrías darme un descuento en esto?

346
00:20:04,470 --> 00:20:08,480
Naranja Navel importada, 2: 216 yenes (después de impuestos)

347
00:20:06,900 --> 00:20:08,480
es una fruta de mi pais

348
00:20:08,480 --> 00:20:11,260
¿Fruta de un país extranjero?

349
00:20:11,260 --> 00:20:13,370
.Nunca la había visto antes.

350
00:20:13,860 --> 00:20:16,110
.Está bien, bajaré el precio a dos monedas de plata.

351
00:20:16,850 --> 00:20:18,240
gracias

352
00:20:18,760 --> 00:20:21,860
ese viejo sabe mucho

353
00:20:21,860 --> 00:20:24,560
.Es como una enciclopedia ambulante sobre Dahlia.

354
00:20:24,560 --> 00:20:26,700
Su amistad te beneficiará.

355
00:20:26,700 --> 00:20:27,740
.ya veo

356
00:20:28,620 --> 00:20:32,170
Sin duda esa persona
Recientemente ha cometido otro delito.

357
00:20:32,170 --> 00:20:34,250
.Actualizaron su cartel

358
00:20:34,580 --> 00:20:36,140
¿Chaga?

359
00:20:36,140 --> 00:20:38,770
Él es el líder de los bandidos en esta región.

360
00:21:04,250 --> 00:21:05,910
¡Bandidos!

361
00:21:15,260 --> 00:21:16,630
¡Tecnología innovadora!

362
00:21:16,630 --> 00:21:20,790
¡Ataque con pala excavadora!

363
00:21:21,660 --> 00:21:25,640
Derrama tu justicia sobre mis seguidores.
¡Esta tierra corrupta!

364
00:21:29,890 --> 00:21:31,740
¡Mira su efectividad!

365
00:21:31,740 --> 00:21:33,760
¡El otro mundo es asombroso!

366
00:21:33,760 --> 00:21:36,530
Conducir maquinaria pesada es divertido

367
00:21:36,530 --> 00:21:38,890
Me dan ganas de cavar todo el lugar.

368
00:21:39,360 --> 00:21:41,150
Como si ella pudiera transformarse

369
00:21:41,530 --> 00:21:45,910
Pero debo preparar el terreno
Para sentar una base sólida para el edificio.

370
00:21:47,050 --> 00:21:49,860
Por mi vida pacífica en otro mundo.

371
00:21:49,860 --> 00:21:53,700
Anuncio que construiré una cabaña de madera en este lugar.

372
00:21:54,920 --> 00:21:57,590
Pero como gasté tanto en la excavadora,

373
00:21:57,590 --> 00:21:59,680
...Mi crédito se está poniendo triste

374
00:21:59,680 --> 00:22:02,710
...Esto significa que tengo que proporcionar más financiación.

375
00:22:02,710 --> 00:22:04,030
...y ahora